字幕来源：yourtear@TLF字幕组
后期：Lee.
-你得帮个忙 -怎么
看着路
圣母电台
梅丽 这边来
-你好 -你好
-我是营养咨询师 叫莉莉 -你好
-你是 -梅兰妮·泽艾兹
-医保卡还没给我们 -你带了没
-嗯 -那好 那我带你去寝室
嘿 梅丽 再见
要听话 好吗
要是有事 就打我电话
-再会 -再会
天堂
希望
给 可以抵饿的
-给 -啥东西
哈 我也带了些的 好东西
-真的 -是啊
是啥
不能算作是甜食 但还行 总之是能帮助解馋的
-人呢 -这儿呢
-我滴乖乖 -是什么啊
安全套
额 好吧
原来
你们用不到吗 那就还给我
我才不会还给你呢
-好吃吗 -恩
大家好
你们首先要学的是
哨声就意味着绝对的安静
悄无声息
就像是一只小老鼠穿堂而过那样 明白没有
报数
一 二
三 四 五
六 七
八 九 十
十一 十二 十三
十四 十五 十六
很好
我们可以这样 一个个地告诉我你的名字
-阿拉贝尔 -阿拉贝尔是一号 二号
-阿莱克西亚 -阿莱克西亚 口香糖吐掉
-托比亚斯 -三号 吐在你的右手里
-约翰娜 -四号
-梅兰妮 -五号
大家都知道怎么处理口香糖了吧 你叫什么
-维莱娜 -六号
-蕾妮 -七号
-克里斯托弗 -八号
-科奈丽娅 -科奈丽娅是九号
-十 额 萨曼莎 -你是第十号
-伊内斯 -什么
-伊内斯 -你十一号 都大声点
-瓦尼莎 -什么
-瓦尼莎 -十二号
-萨巴斯蒂安 -你是十三号
-尤丽娅 -尤丽娅是第十四号
-卡蒂 -这声音才像话 你呢
-西蒙 -好了
双手放在两侧
很好
我们这儿的运行依赖着纪律 朋友们
纪律是成功的主因
在生活中 在运动比赛中
在其它任何的一切中
谁要是没有纪律 那我就会跟他过不去
我觉得没人会希望那样
知道没
没错
都站直了
我们会一起找到许多乐趣
我们会训练得皮开肉绽 直到你们的体重下降
女士们 听到没
这话也是对男同胞们说的
不过你们得相互帮助
光靠我一个人 也没办法使你们减肥的
我也没办法替你们减肥 这一切都由着你
而首先必须要做到的是
-什么 -纪律
你说对了 现在我们大家一起说
一齐说
-纪律 -这就已经显得很没纪律了
来 一起
纪律
好多了
会更好的
81 4 81.40
面向我 抬起胳膊
99
97
-109 平时有用什么药吗 -没有
把鞋穿上去后面吧 下一个
把鞋脱掉
-名字 -维莱娜
站这儿来
站直 靠紧
-一米六四 称一下 -我知道自己多重
-过来称一下 -我七十五公斤
站秤上来
你说的是七十五吗
八十一点三 你最起码要把这多出来的份量减掉
伸展双臂
105
87
-107 有在用药吗 -没有
把鞋穿上 去做身体能力测试
加油 加油 加油 孩子们 快 快 快
这是翻跟斗 不是滚肉球
在后面排好队 然后继续做 快 快
34
35
36
37
38
39
40
41
-42 -大声
43
44 45 44. 45.
23
24
25
26
27
28
29
30
"要是你觉得不爽 那就搬去跟你爸过啊"
我天天都能听到这句话
-天哎 -是啊 我也是这样
-你们的父母也都离婚的 -是的
-是的 -是的
圣诞节的时候我给我爸写了信 但他什么都没回
-什么都没 -哎 真是好
我每两周能见我爸一次
我一个月见一次 我觉得见太多了
-我妈特烦人 -我妈想要分享我的男朋友
-咦 -哇塞
那真让人不爽 因为她一直这样问我
"你啥时候再邀请帕迪过来呀 我的好闺蜜"
-啥 -是啊
-不会吧 -你肯定是瞎编的 对吧
上帝噢 果然很雷人
-她是不是还在青春期啊 -什么
青春期
她打扮起来也像个小女生吗
-她倒是想 -不过
她总是会找我说
"你不介意我买这条塔丽唯尔的裤子吧"
"你不介意我买那一件吧"
她买衣服竟然需要征求我的意见
集合
到过道来
一组的
二组的
集合了
动作快一些
给点速度
好了 伙计们
不要把累当借口
到练功房去 快
快 快 快
现在
跑起来
教练在这里用的都是驯马的术语
跑起来
就像小马儿一样 都保持好自己的位置
西蒙
我要看到灵巧的小快步 就像利比扎马那样
现在
快步跑
跑马溜溜
快点 快点 鼓足干劲
要不然我鞭子就上来啦 驾 驾
维莱娜 你怎么回事 跟上 跟上
-你的第一次是什么时候 -13岁
-13岁 看来我已经是老姑娘了 -呵呵
-那个 -感觉如何
-比较疼 -疼
我可不是想故意吓你 的确是蛮疼的
好吧 那是他要求的 还是你想做
你看啊 13岁这个档口 每个人都在说
"是啊 我终于不是处女啦"
然后我也想赶这时髦了
那你们在一起有多久
四个礼拜吧 差不多一个月
好吧
-谁提的分手呢 -是我
-哈 -我可不想被甩
先给他们点希望 然后甩掉他们
-当然 -你这个"正太杀手"
为啥说我 要怪他们自己
-知道男人有多蠢吗 -怎么
Die Ärzte在1998发布的歌曲
知道有一首歌叫做"男人都是猪"吗
-因为事实就是如此 -话是没错 但不是所有吧
-哎哟 -有时还是会遇到个呆男的
是啊 但是
还是型男的身子好
-我不觉得 -反正我是
你的男朋友要求你剃毛吗
-什么 -你会让他剃毛吗
-当然啦 -那他对你没要求
-没 -你要求他剃哪里的呀
-下面的 -下面的 为什么你不喜欢那
天 你想 当我
做那个的时候 然后就
然后我满脸都会觉得不舒服
啥情况
-你真傻还是假傻 -拜托 我真一无所知
其实效果就跟你接吻的对象长了一脸胡子一样
-你给你男朋友口交 -当然
我觉得那好恶心 我肯定不会那样做
-你有做过爱吗 -没
那你会乐意那样做的
-我不觉得 -到时候看
-想想这个 我只会感觉恶心 -得了吧
我觉得那样好恶心 当
其实就跟他舔你下面一样的
好吧 拜托 我只能想象正常的性爱画面
-可你那些 -什么是你所谓的正常
额 这个嘛 你肯定知道啦
-啥呀 -男的在上面 我在下面咯
什么
-是啊 那些都超搞笑的 -什么呀
就是持续的口交之类的呀
那要是他舔你下面 你还会觉得搞笑吗
-是啊 也会那样觉得 -"不要那样 我不要那样"
-对 没错 -你觉得不好意思
恩 比较讨厌
你是下一个
-在外面等下我好吗 -好
胃痉挛 什么时候开始的
-昨天晚上 -昨天晚上
-饭前还是饭后 -之后
-吃过以后 -吃过以后 需要我现在就给你检查一下吗
嗯
梅兰妮 梅兰妮
为什么你叫梅兰妮
难道你不喜欢我的名字吗
喜欢啊
很好听
请把T恤脱掉
背朝我
现在吸 气
深吸一口
恩 不错 现在 呼气
吸气
呼
吸
然后呼
很好 现在朝我转过来
刚才听的是肺
然后这听的是心脏 你知道听起来什么样吗
你可以把衣服穿上了
你知道听起来什么样吗
在心脏哪里
-心跳 -那是肯定的
-要是听不见心跳就麻烦了 -是啊
-要不要让你也听听 -嗯
-听我的还是你的 -额 您的
你个家伙跳那么好 还说不会跳
是吗
耶 现在跳更炫些
瞧 最好是你也
什么
转过来 转过来
-你们要来点体香剂吗 给你们喷点吧 -不要啊
-你神经啊 -汉妮
枕头大战
我的枕头
出列 姑娘们
快点 快点
出列
请允许我要求你们更加积极热情一点
你们也是
出列 到过道里来 马上
好了没
你们都带耳朵来了没
还是因为我不够大声
-出列 -噢
姑娘们 从床上下来 迅速点
-我们是有规矩的 队员们 -来真的
规矩摆在那儿是让你们来遵守的
晚上九点半 安睡时间
知道吗
出去吧
靠后
双脚并拢
靠后站好
双脚并拢
-利索点 站起来 赶紧啊 -好的 好的
我们不是靠着墙 我们是立正
知道吗
一根铁链的强大与否只取决于其最薄弱的环节
恩 集体需要纪律
有了纪律才能形成集体
听明白了没有
把双臂伸出 与肩齐平
向两边平展
维莱娜
-不准靠住墙 -好的
很好
让我们一起受点累吧 胳膊抬高
-汉妮 -我不用做操练了
我需要出操 但不用跟着一起做
-好家伙 -爽吧
-我先走了 拜～ -一会儿见
我的姑娘 今天我们做些啥
还想听吗
或者看喉咙
-唔 我们量一下血压吧 -量血压
量血压
那我们就来量血压
我们来看看这血压计会告诉我们什么
可以了
把你的胳膊给我
额 要是您不是医生了 您会做什么
等一下
-可以了 -要是您不是医生了 您会做什么
-我一直都是医生啊 -唔 我是指 私下里
-私下里 你要知道这个做什么 -就是想知道呀
-那你想知道哪方面 -就是你会去干些什么
各种各样
啊哈
那您没有女人吗
-为什么你要问这个 -因为我感兴趣
很多人都对此感兴趣
-是吗 -对啊
-手机时刻到了 -手机来啦
自己找
-祝愉快 一个小时的通话时间 -谢谢
先生们
把自己的手机找出来吧
妈妈你好 恩 这儿超酷的
嗯 我很好 还有三个女生跟我同屋
都超有爱的
然后其它大部分时间都在外头 做游戏
学习如何健康地生活与饮食
应该做什么 应该怎么吃
嗯
恩 好的 妈妈 我现在挂了
恩 好 再见
喂 爸爸 你好
恩 这儿一切都糟透了
这主意真是蠢极了 真不知道妈妈怎么想出这馊点子的
恩 我知道
是啊 我也想要减肥 只是
不会选择来这样一个傻乎乎的减肥夏令营
好吧
行 我明天再给你打电话
你去见了谁
玛努
为什么
为什么你要去见玛努
因为她是我认识的人里最贱的一个
额 是啊
额 没人 为什么你要去见她
嗯 可这不算什么理由
是吧
我不是嫉妒 我只是听到你去见她 觉得不爽罢了
你好 妈妈 是我 我打来只是想说 我这儿都挺好的
好吧 其实吃的东西都很烂 不过其实这儿的一切都很烂
额 我希望能跟你说上话
我现在每天都是同一个时间允许打电话
好吧 就这样
回头聊 拜拜
一 二 三
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍肥肉
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
放入嘴里 闭上眼睛
把头后仰 慢慢享受
一起来数
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
巧克力还在你们的嘴里 很好
这就叫享受
先是伸进来条舌头
起初我还在想 "真棒 这家伙吻技不俗"
然后他就开始流口水了 我就想
"伙计 你是不是还要戴个婴儿围兜啊"
真是噩梦啊 我还想 "他想要干嘛"
吻得倒还不错 不过那口水实在是
嗯 是有很多人 吻技不错 不过
总是很激动万分地开始
就像是被疯狗咬过一样 一点理智都没有
-完全没理智 -狂犬病人
第二天就会登上《Bravo》了
那杂志总会有 "如何提高你的吻技"
"用舌头抚摸她全身"之类的恶心东西
恶
我的上帝
伙计们 对我来说 那次初吻实在是糟透了
我还是小女孩时候就一直在想象
结果那家伙就这样按住我 然后
还这样
我的初吻是我接过的里面最棒的吻
你有过几个了
-讲讲看 -不 不知道 那是
那是两年还是三年前的一个夏令营
也是一个减肥夏令营 我跟安德烈在一起
我们跟整个小组一起去了树林
然后可以自由活动
半个小时之后就要回来的那种
我们就跑开了 突然遇到一个洞穴
超有爱的 拿着手电筒进去 超浪漫
-哇 厉害 -真甜蜜
进
-你好 -你好
你怎么样
-额 还行 -嗯
我又有这个奇怪的胃痉挛了
坐下来
听诊器
戴上
听吧
先是心脏
上边 这儿
总是从这边开始的
然后往下
非常好
第三个地方是这儿
肝
另一侧
这儿
脾脏
左上肺
吸气
-你要说 "吸气" -吸气
-"深一些"-深一些
另一侧
-你们接吻了没有 -你神经啊
-咋了 -没接吻
-为什么不 -他又不知道
他不是笨蛋
难道你觉得 就因为我经常去找他 他就会认为
-经常 是天天去吧 -够了 别开我玩笑了
-又没开你玩笑 -就有
根本没
-就是说你们到现在还没接过吻 -还没
那你想吗
-想吗 -噢 上帝
-我们能换一个话题吗 -比如说"你的医生"
额
嗯
-天哪 你太可爱了 -一点不 够了
跟我说说他嘛 我认识的他可不是这个样子
-你怎么会不知道 他比较有爱 -那只是泛泛的交流罢了
什么叫泛泛 唉 反正他超有爱
-继续说 -额 他很友好 很风趣
时髦
你觉得他 额
是 噢 不 反正他不难看
-他身材也不错 -恩 我知道
是
-噢 天那 -你想说说他的身材吗
现在够啦
-你好讨厌啊 -怎么啦
我就说了"他身材不错" 然后你说 "我知道"
我也长眼睛的呀 对吧
你以为呢
好吧
那是什么
香肠 这个我要了
这什么
姑娘们 我们要来开派对吗
通常 一样食物的外观就已经告诉我们
它是否好吃
食物的"色"体现出"味"的方向
它是红红的 甜甜的 还是黑黑的 涩涩的
大家一般更喜欢接受红颜色的食品
人们喜欢樱桃 草莓
或者是红色的肉
黑色的食品则呈现出
腐烂 死亡
很多消极的含义
就是说 在对食品进行评价并选择购买的过程中
色彩心理学是非常重要的
我们在大学做过一项实验 把食物重新上色
我们把土豆弄成黑色 花菜弄成绿色
芦笋弄成红色
即使这些东西的味道丝毫未变 人们还是都不愿意吃
他们不去吃的原因是味觉其实
不单单是食品的味道
它还关联了其它的一些内容在里面
我很肯定的是 食品行业
很好地利用了心理学
来优化了他们的产品
一旦它们得到了优化 那么也就会卖得更好
因为那些人在我们身上最感兴趣的
就是我们的钱 那是他们想要的
于是就必须迎合我们的需要
-梅丽 -恩
-怎么啦 -没事
-确定 -嗯
-到底怎么啦 -没事
-感觉你都快哭出来了 -没
梅丽 看着我
是因为医生吗
发生什么事了
其实是因为什么都没有发生
-你还是他 -他
好吧 我觉得这正常
-不会 我以为 -得了 你以为
嗯
他只是很正常地跟我说话 我们什么事情都没发生
那你还想跟他发生什么
我不知道 我想抱他 但我没自信
为什么你觉得他不喜欢你呢
不知道 或许他觉得我不漂亮吧
你漂亮极了
不过他觉得我 他肯定觉得我胖之类吧
别傻了
-肯定的 -没有 我 没有 根本不会
知道吗 我觉得你应该稍微
打扮一下
-恩 -做个发型然后
唔 换一下衣服之类的
嗯
我可以给你弄一条短裙来
好吧 谢谢
-他肯定喜欢你的 -你觉得
-当然 -嗯
是呀 有时候他总那样看着我
哇 我很喜欢他的眼睛 真的很好看
-他眼睛什么颜色 -蓝色
那种真正的天蓝色 好漂亮
你恋上某人后 看起来好可爱
我真的从来没有这样喜欢一个人
-伟大的初恋 -嗯
-蕾妮我还没喝呢 -谢谢
你是笨蛋
-我也还没喝呢 -给
-我可以喝吗 我们轮流喝吧 -轮流
-轮流喝 -你们醉过几次
-我一次 -一次 真好
-你已经醉了 -那是这啤酒太烂了 瞧
-莱克西 -给我呗
-莱克西 别把啤酒给他 我可告诉你了 -给我嘛
够啦 别喝了
十三
-这个 -十四
-十四岁以上才能喝 给我 -不准给他
-你去找你女朋友喝吧 -你才十三岁 省省吧
-太棒了
-谁都不准碰这酒 明白了吗 -没有
你别干傻事 别拉我出去
-莱克西 你个女酒鬼 -给我那瓶酒
-你们两个相互舔舔好啦 -滚蛋
我的啤酒 我的啤酒
你还太嫩了 行了 别喝了
-别喝了 -克里斯托弗 把酒给我
-好孩子 -汉妮 你现在真是
给我 给我 我真的才喝了一点点
你个家伙
-我也是 过来 -梅丽 你听见没
-嘿 我们来玩转瓶子吧 -那得先
-是啊 先喝完它 -反正我们还有两瓶子呢
-一个人喝了两瓶 -哇靠
-莱克西 你掉这瓶子里吧 -是酒瓶子噢
我先来
-太神了 -没人
-门也是人啊 -好吧 门
再来 我坐过来点
-停 -太神了
-莱克西 -莱克西
-来吧 我亲爱的 -亲嘴 亲嘴
-我味道如何 -全是啤酒味
-什么 -你下一个
-莱克西 酒给我 -转 转
太神了
-转 转 -跟托比亚斯
接吻 接吻
下面给我腾出个空位来
加油转吧
今晚是搞基情派对吗
脱掉 脱掉 脱掉
-随便跳什么舞吗 -当然脱衣舞啦
不行
-你就从了吧 -要么你脱裤子
脱了 脱了
脱掉 脱掉 脱掉 脱掉
-脱掉衣服
-满足了 -没有 没有
你是再也穿不回去这衣服了
-你瞧哪里呢 -他已经
你可以穿着内裤跳舞呀
有东西在抖
哇 你太邪恶了
这个做烟灰缸不错
-那里面还有酒呢 你个烂人 -烟灰缸
-吹 吹 -拜托 我想要抽烟
这就叫报应
-啊 -这就叫报应
我被整死了
帮我一下下
你是在研究你的香烟吗
跳舞 跳舞
-跳舞 跳舞 -脱掉
-脱掉 -你们现在越来越出格了
都疯掉了吗
先生们 派对结束了 都给我闪人
你们三个都出去 闪人
然后你们几个 到自己的床上去
-安静点 -能把我的胸罩给我吗
安静 我说了安静
现在熄灯
不要让我再听到你们的声音 明白没
-什么 -好的 没问题
-一定 一定 -没问题
-别害怕噢 梅丽 -我都吓死了
-为什么 -因为就是这样
-梅丽 行了 -你以为他们会把我们开除吗
我已经说过了 安静
难道还没明白我的话吗
-知道什么叫安静吗 -不出声
没错 不要让我听到任何声音
现在把灯关了
梅丽
嘿
-这里到处是荨麻 -快走
-这是什么蜗牛 -巨型蜗牛
好了 谁想要去游泳的
现在我们就地休息吧
-无所了 我反正就是想大吃一顿 -是啊 天真是热
-维莱娜 帮我后面抓抓牢吧 -我没空
好吧
-那就别用手抓牢了 -反正也抓不牢
-真是一团乱啊 -裤子小了
-现在我可以来帮你了 -用不着了
-额 我才不去这烂泥塘游泳呢 -我也不去
-我的袜子 -你的袜子
-你们谁带了防晒霜 -没 有
-在这儿才不会晒伤呢 -希望吧
让我进去
走开
-不错的办法 很有意思 -怎么啦 带我一起
我现在得走了 回你的房间去
行了 梅兰妮 你现在已经玩够了 走吧
-让我上车 -回你的房间去
走
-梅丽 -恩
起来
-噢 几点了 -已经十一点半啦
好吧
好了
轻点
艹
-嘘 -嘘
等一下
来
-不行 -可以的
好了
-夫人请 -见鬼
我还需要我的鞋子
-我来扶着你 -扶我
-当心 -不需要 真的
-把我的东西递过来 -好的
-哇 灯光还不错 -去哪
哎哟 还在包里呢
给
干杯 干杯
你傻了 我觉得我鞋里有颗石子
-汽车 -我们来拦一辆吧
-我们去喝点 -当然
当然
-你想要喝什么 -你还有什么
-嗯 给 -啊
-拿住了 -要掉了
你真是混蛋
-上帝保佑 -还好没碎
是啊 有意思
走吧
-为前任干杯 -别呀
-他叫啥 -一干而尽吧
很好
继续走
-往你那边过去点 -别这样 我们换个位置呗
不行 不行
-走到啦 -真好 对吧
-那边 U2 我们进去看看吧 -你想的话就去吧
好耶
-看吧 没营业 破地方 -快看
-什么 -我听不到啥
哟 两位美女 你们想做啥
-想进去 -对的 想进去
那进来吧
谢啦
嘿 这个不赖
哪个
金发的 真是尤物
她应该是今晚最好的一个了 今天几乎都没几个女的
-是吧 -难道不觉得有点胖吗
-是啊 也算换个口味 对吧 -不错
当然啦
而且这个金发妹的确还有点姿色
恩 其实是还可以
-即使有点 -另外那个呢
另一个下面像顶了个气球 你瞧呀
知道吗 我已经有这样的场面了
我从后面过去 然后抓住她的屁股
然后狂咬一通 她绝对会神魂颠倒
那去呀
-那我去干了 -去吧
那我真的去了噢 你就瞧好吧
-瞧她扭动的样子呀 真棒 -你会爽到的
那是什么舞步 波浪舞 我被迷住了
-还是大波浪 快过去吧 -是啊 大波浪 真的是
那去呀 快
-你是觉得我没自信吗 -没有
-当然有自信啦 -那去呀
嘿 两位美女
干杯
-来吧 -我又没走 你想干嘛
给我吧 你再喝点
恩 没错 这就对了
继续 上她
厉害 威里 厉害
嘿 你们在我这儿干嘛 疯了吗
-别激动 -嘿 你给我走
在我的地方不能这样 她还太小
-走吧 出来 走吧 -我就走了
-好吧 走吧 -我不走 为啥要我走
-行了 没意义的 -不走
-要是我让你走 你就走 -他就走了 你别惹事
那走吧 再见了
行了 我现在该拿你怎么办 喂
喂 醒醒
-梅丽 -这是你朋友 -嗯
-你们是山上夏令营的吧 -是啊 嘿
她醒不过来了
-我得叫警察来 -不行 不要
梅丽 现在醒醒
走吧 接下来两个礼拜别在这里出现
走 快出去 走吧 走吧
帮忙把前排位置放倒
我去另一边
好了
-你好 -你好
嗨
梅兰妮 你不能再来找我了
你不能再等我
不能再尾随我 不能再看我
你不能再跟我谈话了 明白了没有
为什么
因为就是这样
你好 妈妈 是我
嗯 为什么我给你电话的时候 你都不接呢
好吧 我只是想要跟你说点事情
好吧 你怎么样
我希望你在肯尼亚玩得开心
我想你
请给我回电话 好吗
我爱你
再见
-用餐好 -谢谢
一 二 三
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉
要是你开心 你就想想是不是真想给人看一看
要是你开心 那你就拍拍你的肥肉